2017年度のセンター試験韓国語の解説を公開しました。 下記、別ブログにて公開しております。第1問から順にたどってみてください。 ▼2017年度・センター試験韓国語・第1問 https://chukyu-koetai.hatenablog.jp/entry/center_k_201701 また、すでに公開中の2…

この情報をお待ちいただいている方も、ひょっとしたらいらっしゃるかもしれません。 たいへん遅くなってすみませんが、ようやく2018年度のセンター試験韓国語の解説を公開しました。 下記、別ブログにて公開しております。第1問から順にたどってみてください…

こんにちは、すっかりすっかりご無沙汰しております。 気がついたら、こちらのブログももうすぐ閉鎖ということだそうで、それでは少々さみしくなるので、別ブログの運用を始めました。 ▼中級の壁を乗り越えたい！（はてなブログ） https://chukyu-koetai.hat…

5年以上も空白期間を作ってしまった。でも、生きてます。 じつは2017年春にサラリーマンを辞めて、何を思ったか学生になってしまいました。えらいこっちゃ。 そんなこんなで、生活大改造がずーーーーっと進行中なのであります。 たまーにここを見てくださる…

いやはや、また間が空いてしまいました。個人的にちょっとあれこれとありまして、ブログどころではない状態なのです……。 そんな中、もう一週間以上も前ですが、2/8（金）に通訳案内士試験の合格発表がありました。 その結果、表題の通り無事合格でき、なんだ…

すっかり更新を怠けておりますが……。 さて、先週末のことになりますが、8月下旬に受験した通訳案内士試験、一次筆記試験の合格発表がありました。JNTOのサイトで結果を確認したところ、無事、私の受験番号は見つかりました。 が、それでもやっぱり合否通知が…

またまたご無沙汰してしまいましたが、ぼちぼち元気に暮らしております。 なんで音沙汰がなかったかというと、タイトルの通り、↓こんなところに行っていたからです。 いやー、夏風邪気味の体で、朝10時から夕方5時まで、4科目の試験は疲れました。でもまあ、…

先に簡単に報告したとおり、第38回ハングル検定の2級に、無事合格することができました。 試験日は6月3日だったのですが、実は、ハングル検定の受験準備を始めたのは、4月に入ってからでした。3月末までは中国語検定（ちなみに2級に合格しました）の受験準備…

落ちたら恥ずかしいのでブログでは黙ってましたが、先月、第38回ハングル検定の2級を受験してました（Facebookでは公表してました）。 で、本日、その結果が到着。 いやー、よかったよかった。今回はこれまでに比べて若干易しめだったこともあり、合格率がい…

まずは、2011年3月22日付のこちらの記事をご覧ください。 辛ラーメンをアレンジして食べる（デイリーポータルZ） 続いて、私が2007年に当ブログに書いた下記の記事をご覧ください。 偉大なる辛ラーメン いかがでしょうか。上記「デイリーポータルZ」を執筆さ…

第５問 長文読解２（エッセイ） ［全訳］ ジョンウ兄さんとの思い出は、初等学校（→小学校）３年生の時の夏休みが最後だ。その日は、同じ村に住んでいるジョンウ兄さんの自転車を借りて、はじめて自転車を習った日でもあった。中学生だった兄さんの自転車は…

第４問 長文読解１（論説文） ［全訳］ 科学技術の発達は人間の生活に多くの変化をもたらしてくれた。海の向こうにいけば世界の端が現れると信じていた時代には、生まれた子どもが健康に育ったり大人になる確率がそれほど高くなかった。しかし医学の発達で数…

第３問 会話 Ｂ 会話文全体の内容をとらえる問題 ［全訳］ ジュンシク：あれ？ これ何の写真だ？ ユジョン：小さいときにおばあさんの家に遊びに行って撮った写真だ。 ジュンシク：このかわいいちびっ子がユジョン、君か？ ユジョン：ああ。そしてぼくを抱い…

第３問 会話 Ａ 二者間の対話 問１ ［全訳］ Ａ：韓国語がお上手ですね。 Ｂ：【29＝上手だなんて。】 Ａ：いいえ、本当に流暢でいらっしゃいます。 (1)＝上手だなんて。 (2)＝速くする（＝速く話す）だなんて。 (3)＝ただ好きです。 (4)＝時間が多いです。 …

髪を切りに沼津まで出かけ、そのついでに「中央亭」で昼食をとりました。 ここは、行列ができる地元の有名店。朝11時に開店しますが、13時頃に行くともう売り切れで閉まっていたりします。なので、確実に食べようと思ったら、12時よりも早く行かなければなり…

第２問 文法・語法 Ｅ 韓国語訳を問う問題 日本語の表現をそのまま置き換えると誤りになるような、日本語話者にとって誤りやすい表現が中心の出題である。この種の問題では、与えられた日本語表現を、いかに翻訳しやすい表現に言い換えるかがカギになる。 問…

第２問 文法・語法 Ａ 動詞の原形を問う問題 問１ ［全訳］ ラッパを吹きに公園に行った。 ［解説］ ここは、下線部の動詞の活用だけでなく語尾にも注目することが必要である。불러という形になる可能性のある用言としては、르変則用言の動詞부르다（呼ぶ・…

第１問 ハングルと漢字の表記 Ａ 発音の変化を問う問題 問１ ［全訳］ (1)＝難局の中で生き残っていくために精一杯の力をつかった。 (2)＝話すのに比べて読むのはよくできる（→得意な）方だ。 (3)＝そのドラマは最近人気がすごい。 (4)＝毎日ラジオで天気予…

【問題・解答PDFへのリンク】 ●問題PDF 河合塾 駿台 ●解答PDF 河合塾 【解説ページへのリンク（順次増設予定）】 第１問 ハングルと漢字の表記 第２問 文法・語法Ａ～Ｃ Ｄ～Ｆ 第３問 会話Ａ Ｂ・Ｃ 第４問 長文読解１（論説文） 第５問 長文読解２（エッセ…

お久しぶりです。年が明けてしまいましたねえ。 さて、きのう・今日と、大学入試センター試験が行われています。当ブログでは、例によって、大学入試センター試験「韓国語」の解説記事を掲載する予定です。今年で3年目ですが、続けられる限り続けていきたい…

急に寒くなりましたねー。アバターがまだTシャツですが（笑） さて、寒くなると食べたくなるのが、けんちん汁。「そもそもけんちん汁とは何か？」という話は、かつてどこかに書いた記憶があるので省略しますが、私にとっては鶏肉と里芋とささがきゴボウが入…

どーもー、お久しぶりですー。すっかりご無沙汰してますねー。……って、このブログ、いったいだれが見てるんかしらん。 本日はですね、幼なじみのmottiくんが当地に出張でやって来るというので、ぷゎーっと飲みに行っちゃいましたよ。 お店はこちら、「九十厨…

延吉留学に出発してから1年がたちました。早いもんです。あれからも勉強を続けてますが、中国語はまだまだ自信を持てるところまでは到達できませんねえ。 それで、延吉で食べたラグマン（新疆拌麺）をふと思い出し、炒め物でうどんを食べてみようと思い立ち…

家の目の前にスーパーがあるのですが（そういえば、実家も目の前がスーパーだったなあ）、そこになぜか梶谷のシガーフライが売られていました。 梶谷のシガーフライ。 岡山で子ども時代を送った人なら、たぶん知らない人はいないんじゃないでしょうか。子ど…

なんかいきなり、液晶TV買っちゃいました。 TVは10年以上も前のブラウン管のものを使い続けており、そろそろ買い換えてもいいかなあ、と思ってはいました。しかし、ふだんは地上波なんかちっとも見ないで、以前はCS放送（スカパー！）、最近ではひかりTVばか…

個人的山形ブームの到来（笑）を受けて、山形県の家庭料理としてはメジャーな存在だという、「ひっぱりうどん」を試してみました。参考にしたのは、All Aboutのこちらの記事。 うどんの麺は、乾麺を用います。そもそも私は乾麺うどんラブなので、台所には常…

先週末、千葉までカープ戦を見に行ってたんですけどね（完璧な惨敗と見事な逆転負けで疲れました……）。その帰り道、京葉線に乗ったところで、ふと「そういえば京葉線の東京駅って、有楽町の方にあるよな？」と思いつき、銀座わしたショップに立ち寄ってきま…

山形県郷土館「文翔館」（旧山形県庁）の展示より。この方です。なんつーか、時代を130年ほど先取りしてますな。かっこよすぎます。 この瞳にハートを射抜かれてしまった（＜死語）、「歴女（＜死語）」のみなさん。ぜひ山形へどうぞ。 ※すでにhironack氏がf…

学生時代からの友人、台北在住・hironack氏の提案により、東北で消費活動をしようということで、ぶらっと仙台・山形に行って参りました。非常に充実感のある旅だったわけですが、とりあえず現地で飲み食いしたものをご紹介。 仙台に到着したのは、土曜日の昼…

このところ、仕事の関係で韓国語の読み物の翻訳を（サービスで）やらされてるんですけど、それをいろいろ口実つけてサボっていたら、遠回しに「そろそろやってね」的なプレッシャーをかけられてしまったので、仕方なく着手しました。 というわけで、文章をま…